fbpx

【奇葩的30个大马语言】starter pack!只有我们才懂的语言lah~

【奇葩的30个大马语言】starter pack!只有我们才懂的语言lah~

不管你在马来西亚活了几年,你都有严重的大马口音,

一个句子里面有十分多的第四声~

但和海外华人沟通的时候,还是没有问题的。

但一旦你把你的一些“大马华人语言”和他们对话后,你可以期待他们的表情,

满满的问号直接贴在他们脸上!

但这些口音和大马人才懂的语言,

是我们值得骄傲的地方,因为它充满着大马华人“进化”的味道~

那小编今天就带你们来看看,我们这一些不合理的华语有哪一些吧!

 

1.夹子都叫“kiap”

【奇葩的30个大马语言】starter pack!只有我们才懂的语言lah~

无论是夹子多大多小,

厨房用,晒衣用,还是书本用,

我们都叫kiap!

 

2.墨鱼和鱿鱼都叫sotong

【奇葩的30个大马语言】starter pack!只有我们才懂的语言lah~

老实说,

墨鱼和鱿鱼有差吗?一样味道的,

叫sotong不就得了嘛!

 

3.啦啦仔=小混混/不良

【奇葩的30个大马语言】starter pack!只有我们才懂的语言lah~

香港的混混叫“古瓦仔”,台湾的叫“小混混”,日本的叫“不良”

大马的叫啦啦仔啦!

而且我们有分性别的勒,女的我们叫啦啦mui~

啦啦仔很恶心啦,生理上接受不到!

 

4.警察叫“mata”

【奇葩的30个大马语言】starter pack!只有我们才懂的语言lah~

mata马来文来眼睛的意思,

代表有眼睛在看你,

给他看到你,你就死定了!

 

5.驾车退后叫“gostan”

【奇葩的30个大马语言】starter pack!只有我们才懂的语言lah~

不久前才被破解为什么叫gostan,

原来是以前航海专用语“Go Astern”的由来!

 

6.水勺叫“mak gok”或“yao/bhat水那个”

【奇葩的30个大马语言】starter pack!只有我们才懂的语言lah~

以前读书的人少,不知道“勺”这个字怎么念,

不是叫yao水或者是bhat水那个咯,

mak gok就只是广东话~

(好像是)

 

7.饮料一律统称叫“水”

【奇葩的30个大马语言】starter pack!只有我们才懂的语言lah~

在大马,当别人问你要喝什么时,你试看讲“水”,

看他wack你够够力没有?

 

8.看电影,电视剧都叫“看戏”

【奇葩的30个大马语言】starter pack!只有我们才懂的语言lah~

你不想解释你在看些什么戏,

讲你在看戏就好了,不用跟他多多废话~

 

9.吸管叫“水草”

【奇葩的30个大马语言】starter pack!只有我们才懂的语言lah~

也不知道水草这个字怎么来的,

虽然也可以叫吸管,但水草感觉比较地道!

 

10.出去yamcha≠只是喝茶

【奇葩的30个大马语言】starter pack!只有我们才懂的语言lah~

如果你朋友叫你出来喝茶,永远都不可能只是喝茶,

他们有可能会点一些东西吃。

所以别傻傻带一点点钱罢了呀~

 

11.几个字

【奇葩的30个大马语言】starter pack!只有我们才懂的语言lah~

来比喻时间,

例如:6点5个字(6点25分),2点8个字(2点40分)

想要知道为什么的话,自己慢慢算吧~

 

12.什么container都叫“tupperware”

【奇葩的30个大马语言】starter pack!只有我们才懂的语言lah~

Tupperware其实是一个专卖容器的品牌,因为品质比较好,

而且广受学生和年轻一代的欢迎,

所以我们直接叫Tupperware咯~

 

13.冰淇淋,雪糕,冰条统一叫“ice cream”

【奇葩的30个大马语言】starter pack!只有我们才懂的语言lah~

我们会分类冰淇淋,雪糕和冰条,

可是就是只叫ice cream,

因为我们不care它的种类是什么,很好吃就对了!

 

14.印度人=“A pu neh neh”/“Ah Neh”

【奇葩的30个大马语言】starter pack!只有我们才懂的语言lah~

虽然A Neh不是什么不好的意思,

但不要叫印度人A Neh比较好哦,

除非他叫你A Chai啦XD~

A pu neh neh就是小时候妈妈为了吓孩子,

就讲“我叫a pu neh neh来抓你的啦”,

现在想回去,好像很不礼貌,感觉有点像大马版“N word”的叫法~

 

15.不认识的异族长辈=bang/kak

【奇葩的30个大马语言】starter pack!只有我们才懂的语言lah~

大马版的oppa和onne的叫法!

我们不能叫异族的长辈帅哥或是美女,会显得很不尊重,

所以我们就叫他们bang或者是kak就好了~

(bang=Abang=哥)(kak=kakak=姐)

 

16.behdahan=受不了

“我真的是behdahan你哦!”= 我真的是受不了你哦!

不觉得比华语还要更有力吗?

充分的感受到你有多么受不了!

 

17.拿饭=“bird饭”或“咬饭”

虽然你也可以叫“拿饭”,

但我们都叫“bird饭”或“咬饭”

 

18.无论什么品牌的快熟面都叫“Maggi面”

Maggi是一个快熟面的牌子,

但因为Maggi在大马已经家喻户晓几十年了,

所以我们就叫惯Meggie面咯~

 

19.厉害=geng

广东话好像也没那么叫,

也不知道从哪里飘出来的词。

 

20.约吗?/没约我=jio bo?/bo jio

比较年轻的一代才懂,

从jion这个字里浮现出来的。

如果朋友喝茶没约你,可以跟他说“bo jio哦”(没约我哦?)

 

21.哇!= walao eh!

比哇更有说服力,感觉你不是在做作,

而且非常接地气!

 

22.安静叫“diam”,滚开叫“siam”

diam和siam有点像在骂人的感觉,

如果你真的受不了你朋友很吵,直接骂“diam啦”。

或你如果被别人骚扰,可以叫“siam啦”

(记得只用第四声)

 

23.恶心叫做“geli”

跟恶心这个字相比,geli更有破坏力,

给对方知道他真的很恶心(geli)

 

24.语助词:liao,leh,lorh,meh,worh

每个语助词都有不同的意思。

例如:可以liao(可以了),可以leh(好像可以呢),可以lorh(好吧),可以meh(可以吗),可以worh(很可以!)

 

25.嗨咯=(抬头+挑眉毛)

跟人家打招呼的时候,不想说话就抬头+挑眉毛就好了,

和不是很熟的人可以这样用。

 

26.怎么了=zomok

和“怎么了”音很像,就给人比较懒的感觉吧~

不如说是懒音,也很马来西亚的味道!

更懒的人会直接讲“mo”

 

27.Abuden?=要不然?

也是不懂哪里跳出来的词,

很对口就对了~

 

28.爆胎叫“Boomjek”

叫得很顺口,所以就叫了XD

29.罢了/而已后面一定要加一个jek mah或者jek

“5块钱jek mah,你不是借我lah”

“我讲5块钱jek,不要给我酱多”

 

30. 茶室/Mamak里的菜单

在大马,菜单这份东西不会出现在大多数的茶室和Mamak,

而是我们大马人的脑袋里,

而且这个情况不只是出现在华人罢了,其他种族也一样!

也不知道是几时,

我们不知不觉地把各种茶和食物背了下来~

如果你要带国外来的朋友到茶室,

确保不要让他自己一个人先去,你可是他的菜单呐~

 

重 新 看 了 属 于 我 们 自 己 的 大 马 语 言 ,

其 实 还 挺 有 趣 的 啦 ~

可 以 说 的 是 ,我 们 真 的 把 自 己 的 语 言 玩 得 出 神 入 化 了  !

如 果 小 编 有 说 漏 或 说 错 了 什 么 的 话 ,

就 请 各 位 帮 小 编 打 打 脸 ,

在 底 下 留 言 补 充 吧 !

也 请 分 享 出 去 ,让 所 有 要 到 马 来 西 亚 旅 游 的 海 外 华 人 们 好 好 地 预 习吧 !

 

【30个大马人才懂的语言】!大马华语starter pack~

 

也许你对这些文章有兴趣:

【中学生の15大疯狂回忆!】若没做过一半以上,你的中学生涯并不精彩!

【Prosperity Burger 发财汉堡】和超火的Twister Fries,强势回归啦!

4个简单步骤,做出Texas的【Honey Butter Biscuit】!

Like & Follow 我们,你就知道更多天下生活资讯!

Comments

comments

error: Content is protected !!